ファラデイ気取りになってはいけない. ファラデイは天才だった. われわれ小者は試験に合格することによって汗水流して前進しなくてはならないのだの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Don't compare yourself to Faraday! Faraday was a genius. We lesser men have to struggle to make our way by passing examinations.
- ファ fa / fah〔音階（ドレミファソラシド）のファ〕《音楽》
- デイ デイ day
- はい はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
- いけ いけ 池 pond
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- 天才 天才 てんさい genius prodigy natural gift
- わ わ 環 circle ring link wheel hoop loop 輪 ring hoop circle 羽 counter for birds
- 小者 小者 こもの young person servant
- 試験 試験 しけん examination test study
- 合格 合格 ごうかく success passing (e.g. exam) eligibility
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- 汗水 汗水 あせみず sweat
- 水流 水流 すいりゅう water current
- 流し 流し ながし sink
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- 前進 前進 ぜんしん advance drive progress
- しな しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
- なく なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
- はな はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
- なら なら if in case
- だ だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
- ファラ 1. fa-la 2. falla
- 気取り 気取り きどり affectation pretension
- なって 1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
- てはい てはい 手配 arrangement search (by police)
- われ われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
- ことに ことに 異に difference 殊に especially above all
- よって よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
- いけない いけない must not do bad wrong not good
- によって によって に因って according to by (means of) due to because of
- ならない against someone's interests〔人のために〕
- われわれ われわれ 我々 我我 we
- ことによって ことによって via through by doing by means of using
- 試験に合格する pass a test
- なくてはならない なくてはならない [無くてはならない] adj. **necessary 【S】 (事?物が)〔…には/…のために，